اسم من "بري آلن" هست
و من سريعترين انسان جهانم
از نظر مردم عادي،من فقط يه تحليلگر جنايي ساده هستم
اما مخفيانه،با کمک دوستانم در آزمايشگاه لبز
با جرم و جنايت مبارزه ميکنم و بقيه ي فراانسان ها مثل خودم رو پيدا ميکنم
من مردي که مادرم رو کشت رو به سزاي اعمالش رسوندم
اما براي انجام دادنش،دنيامون در معرض خطرهاي جديدي قرار گرفت
و من تنها کسي هستم که براي متوقف کردنشون به اندازه ي کافي سريعم
من "فلش" هستم
آنچه در فلش گذشت
براي محافظت از من چقدر ديگه ميخواي کارهاي افتضاح انجام بدي؟
اين شغله منه،فقط همين مهمه
حالا نوبت منه که برم اون بيرون زندگي خودمو بسازم
دنبالم نگرد
انگار همه اتفاقات دارن به من ميگن که
بري و من بايد با هم باشيم
لطفا يکي کمکم کنه
الان فقط يه نفر ميتونه کمکت کنه
سرعت تو در عوض جون والي
فلش
بري ، ميدونم تو نميتوني سرعتتو به اون هيولا بدي
تصميمش با تو نيست
اونو بدش به من،و اين همش واس تو
سرعتش داره کم ميشه اون دوباره داره انسان ميشه
من ميدونم هنوزم بخش هايي از وجودت به من اهميت ميده
لطفا،ولش کن
کيتلين
اين يه روزه عادي در سنترال سيتي هست
هيچ چيز غير عادي به نظر نميرسه
مردم،بيدار ميشن
از تختاشون ميان بيرون
براي امروز آماده ميشن
با سرعت هر چه تمام تر سرکار ميرن
در طول مسير حتما يه قهوه مينوشن
تا بتونن جلوي يه کوه کار که منتظرشونه دووم بيارن
ارائه اي از تيم ترجمه ي Triple T
آره،اين يه روزه معموليه
و من هم يه آدم معمولي ام
با همکاري کانال تلگرام @DC_TV ارائه دهنده ي اخبار تمام سريال هاي دي سي
واقعا اميدوارم ديگه به اين کلاه لعنتي نياز نداشته باشيم
ازش متنفرم_ خب_
فقط ميخوام يه ضربه بهش بزنم
سيسکو،تونستي کيتلين رو از وايبت ببيني؟
زوم اونو به پناهگاه خودش برده
کيتلين ترسيده،اما حالش خوبه
خدا رو شکر
خب،ما بايد اونو برگردونيم
ميدونم
اما بدون سرعتت،هيچ راهي برامون نمونده
ميتونيم از همون شکافي بريم که سيسکو در بيمارستان پيدا کرده بود
من فکر ميکنم در حال حاضر،کاري از دستمون بر نمياد
حق با اونه
با تشکر از تو به خاطر اين کار
بس کنيد،هممون داريم عذاب ميکشيم
درسته،درسته،کاراگاه
هممون داريم زجر ميکشيم،ما اسنو رو از دست داديم
تو سرعتتو از دست دادي،و حالا ...
حالا زوم هر وقت دلش بخواد ميتونه از اون شکاف بياد
و اين... آلن
اين تقصيره تو هست
اين تقصير همه ي ما هست،باشه ؟
ما به عنوان يه تيم اون تصميماتو گرفتيم
نه نگرفتيم
داري کجا ميري؟
دارم ميرم جسي رو پيدا کنم
قبل از اينکه زوم پيداش کنه...دوباره
تو پيداش کردي؟چجوري؟
جاهايي دور افتاده اي که گوشي آنتن نميده
مردم زمين من فرکانس هاي متفاوتي با مردم شما دارن
اونا هرجايي که ميرن آنتن گوشي رو از قطع ميکنن
به خاطر اينه هر وقت پيش تو هم تماس هام قطع ميشه؟
اوکي،خب...الان اين موضوع چجوري کمکت کرد؟
من رد مکانهايي که بعد از اومدن جسي سيگنالشون قطع شد رو زدم
و دنبال سرنخ رفتم
خيلي آسونه
چي،تو فکر ميکني براي برگردوندنش به اون تفنگ نياز داري؟
امروز خيلي سوال ميپرسي،وست
تفنگ براي دخترم نيست
اون تنها شخصي نيست که از زمين 2 اومده اينجا مخفي شده
اگه بهشون بربخورم،به اين نياز پيدا ميکنم
باشه،اما بازم کمک نيازت ميشه
واقعا؟
تو کسي رو ميشناسي که با سرعتش بهم کمک کنه،رامون؟
خوبه،من تو کارگاهم ميمونم
به ولز گوش نکن،بري
اينا تقصير تو نيست
آره،ميدونم
ميخواي برسونمت به اداره؟
نه ، نميخواد
ميخوام يکم ديگه اينجا بمونم
تا کارامو همين صبح تموم کنم
لعنتي،اون سريع بود
اون انتخاب بدي از کلمات بود
خودت ميدوني که اشکال نداره که کم کم
به همون روش هاي قديمي براي انجام کارا برگردي،درسته؟
خب،اين تنها راهيه که ميتونم با جرم مبارزه کنم
اگه نميتونم فلش باشم،اين کاريه که قراره انجام بدم
بايد غذا بخوري
کيتلين
اگه ميخواي با من حرف بزني پس اون ماسکو در بيار
اين باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي؟
تو هيچکاري نميتوني بکني که من احساس بهتري داشته باشم
لازم نيست بترسي
من نميخوام بهت صدمه بزنم
خيلي بيشتر از اينا بهت اهميت ميدم،که بخوام بهت صدمه بزنم
تو فقط به خودت اهميت ميدي
هانتر
تو ميخواي اينو ببيني ... پسر
نه
ميدونم تو فکر ميکني که من يه هيولام
دليلشو ميفهمم
اما نظرت تغيير خواهد کرد
لطفا،کيت_ منو اونجوري صدا نکن_
چرا منو اينجا نگه داشتي؟؟
تو که درمان شدي
ديگه نيازي به من نداري
تو اينجايي چون من عاشقتم
ممکنه زمانبر باشه،اما يه روزي تو
دوباره به من همون احساساتو پيدا ميکني
اينجا رو مثل خونه ي خودت بدون
قراره يه مدتي اينجا بموني
باشه؟
نميفهمم
خب،سلام،همزاده من
تو چي ميدوني؟
هنوزم ميتونم موهامو بلوند کنم
پليس سنترال سيتي
بابا
سلام،پسر،چه سوپرايزي
چه خبرا؟
ميخواستم يه سوالي درباره ي يه چيزي بپرسم
بهتره بگم،در مورده يه نفر
فلش
چه چيزي در مورده اون هست؟
خب،وقتي تو مسابقه من آيريس صدمه ديد، سروکلش پيدا شد
بعدش،وقتي اون يارو مرد کوسه اي به خونمون حمله کرد اومد
وقتي هم که زوم منو گرفته بود،گفت
يه نفر که فلش اونو ميشناسه به من اهميت ميده
خب،اون قدرا هم لازم نيست تا به مغزم فشار بيارم که بدونم اون شخص تويي
ميخواي بهت بگم اون کي هست؟
نميتونم بهت بگم
نه،ميدونم،ميدونم
فقط اميدوار بودم که يه ملاقات بينمون ترتيب بدي
يک ملاقات؟بين تو و فلش؟
مطمئن نيستم که بتونم اينکارو در حال حاضر انجام بدم،والي
چرا نه؟
جو
سين ميخواد تورو ببينه
اوکي
ببين شايد يه روزي.اما الان امکانش نيست
بايد به کارم برسم
تو خونه مي بينمت؟
باشه
باشگاه برچسب هاي ليزري 2بعدي؟
اوه نه
دنبال جسي ميگردم
بيا داخل
مرسي
جسي
تو ...شبيه... اولين کسي هستي که اومده ببينتش
- چي؟ - چطور پيدام کردي؟
جس
جاهايي که گوشي آنتن نميده
بهت گفته بودم که هرجا بري پيدات ميکنم
وايسا.پس تو يه فراري هستي؟
پس تو باباشي؟
خوبه.به منم بگين، شايد نياز باشه که يه هم اتاقي جديد پيدا کنم
گوش کن
ما بايد بريم
که چي؟
فک کردي پيش تو جام امن تره؟
آره
آره فک کنم من مي خوام بگذرم
جسي
ما بايد از اينجا بريم
نه.باشه؟
من ديگه دوباره با تو جايي نميام
تو در
...تو در خطري
ميفهمي؟خطر مرگ تهديدت ميکنه
ميدونم
بخاطر تو تو خطر افتادم
- بخاطر من؟ - آره
اوکي.هر اتفاقي که افتاد تقصير تو بود
زوم داره مارو شکار ميکنه.فراانسان ها
اومدن اينجا
ديگه به من ربطي نداره
اوکي.تو ازم ميخواي يه زندگي تازه رو شروع کنم
و اين دقيقا همون کاريه که سعي ميکنم انجامش بدم
- نه جسي.جسي - تو يه مردو کشتي
نميتونم بخاطرش ببخشمت
و ممکنه از زوم بترسم.اما
اما همونقدرم از تو ميترسم
لطفا فقط برو
آمار جنايت بالا رفته
و يه گزارش جديد نشون ميده که جرماي زيادي توي اين ماه به اوج خودشون رسيدن
اسپارکينگ نگرانه که فلش ...
نگاش نکن
سيسکو..همه دير يا زود ميفهمن که من سرعتمو از دست دادم
هرچي ديرتر بهتر.آخرين چيزي که نياز داريم اينه که
همه ي مجرماي شهر فکر ميکنن که کسي نميتونه بگشرتشون درسته؟
اون چيه؟
مورد در نقطست
چي؟
اون چيه؟
هريه
چيه درموردش؟
دوربين توي ون آزمايشگاه يه گزارشيو ثبت کرده
ببين اين ورژن دستيار تصادفمه
اين شبيه دوربين روسيه ماشينه،اما،ميدوني
اما بدون آسيب هاي هليکوپتري و موزيکاي بد پاپ توي راديو
اون شبيه تصادف نيس
اول کيتلينو دزديدن الانم ولز
- دستيار تصادف فعال شد - اينجا جاييه که دزديدنش
اما هيچ دوربين ترافيکي توي اون منطقه نيست
من ميرم اونجا ببينم چي ميتونم پيدا کنم
من اين فيلمو آناليزميکنم تا ببينم ميتونم بفهمم که کي اينکارو کرده
باشه
وايسا.آخرين جايي که ون وايستاد کجا بود؟
حدودا 15 دقيقه کنار رودخونه و جنگل بوده
قبل اينکه برگرده به سنترال سيتي
- چرا؟ - اونجا جاييه که جسي ممکنه باشه
اگه اتفاقي براي باباش افتاده اون بايد باخبر بشه
سلام آيريس
به کمکت نياز دارم
تو کيلر فراستي
و تو کيتلين اسنويي
دوست کوچيکت سيسکو نميتونس دهنشو ببنده و چيزي درموردت نگه
تورو خيلي شرافتمند توصيف ميکرد
پس بهم بگو چرا دخترا رو قايم ميکنه؟
منظورم اينه تو گروهمونو ديدي.درسته؟
اگه ميتونستم از قدرتم استفاده کنم تا ازينجا بيام بيرون
اولين کاري که ميکردم خفه کردن اون بود
اون کيه؟
نميدونم.مهم نيس برام
اما اگه اون اينجاس
زوم بايد بهش نياز داشته باشه
خب زوم به چيه تو نياز داره؟
سواله عالي اي هست کيتي
ميدوني منم اين سوالو از خودم پرسيدم
اما الان مهم نيس
نمي خوام بيشتر از اين اينجا بمونم
وايسا.فک کنم گفتي قدرتات داخل اين سلول کار نميکنه
کار نميکنن.درسته
پس بايد بهم کمک کني از اينجا بريم بيرون
چرا بايد بهت کمک کنم؟
گوش کن عسل راهي نيس که
بتوني تنهايي از اين دره بري پايين
پس بيا يه معامله اي کنيم
تو منو ازين زندان مياري بيرون
و منم بت کمک ميکنم بري خونه
شايد حتي يه خورده خونه داري هم مجاني بهت ياد بدم
پس چي ميگي کيتلين؟
معامله ميکنيم؟
نميفهمم
اطراف اينجا هيچي نيست
ون به چي برخورد کرد؟
نميدونم
يچي که اونقدر قوي بود که همون مقدار نيرو رو به ون برگردونه
حتما يکي اينجا بوده
فک ميکني شايد يه فرا انسان باشه؟
آره
و اگه فرا انساني دنبال ولز باشه
پس ميتونن از زمين 2باشن
احتمالا
ما بايد جسيو پيداکنيم
ولزم همينطور.البته سريع
دکتر هريسن ولز
اهوم.و تو کي باشي؟
اسمم گريفين گريه
گريفين گري؟
ميشناسمت؟
نچ.اما بايد بشناسي
من يکي از اشتباهاتت هستم
برگشتم تا تاوان اشتابهتو بهت بدم
خب تو فک ميکني که
من اهله
من اون کسي که فک ميکني نيستم
دقيقا ميدونم تو کي هستي
تو بايد اون چيزيو که شتاب دهنده ي ذراتت با من کرد درستش کني
شتاب دهنده باهات چيکار کرد؟
اون
خب اون قابل تحسينه
و همه چي درنظرگرفته شده.نميدونم که داشتنه
چنين قدرتي بدترين چيزي ميتونسته باشه که بهت داده بشه
آره.منم اول اينجوري فک ميکردم
و خيليم بامزه بود
تا اينکه فهميدم يه کار ديگه هم باهام ميکنه
اين منم
پارسال
تو داري
پير ميشي
اگه اين اتفاقات بخواد همينجوري رخ بده ، تو کمتر از چند ماه ميميرم
چند سالته گريفين ؟
من 18 سالمه
ببين
من متاسفم که اين اتفاق داره واست ميفته
ولي من براي درست کردنش هيچ کار نميتونم بکنم
خب،اين مضخرفه
...چون اگه نتوني يه راهي براي کمک به من پيدا کني دکتر ولز
تو هم خيلي زود ميميري
هيچ وقت نبايد اينجا رو ترک ميکردم
نه ، اين تقصير تو نيست
ميدوني چي دزديدش؟
اينجاست که همه چي جالب ميشه
اون اثر انگشتي که شما دوستان آوردين
منظورم اونيه که از تو ون آوردين
آره ، آره
متعلق به اين دوستمونه
" گريفين گري "
يه دانش آموز سال آخري تو دبيرستان سنترال سيتي ؟
نه ، صبر کن ، من اين عکسو يه جا قبلا ديدم
اون گم شده بود ، تقريبا شيش ماه پيش !
کاملا درسته
اين خيلي بي معناست
يه پسر 18 ساله ولز رو ندزديده
همونچيزي که من اول فکر ميکردم
ولي چشاتو خوب رو اين عکس متمرکز کن
اينا يه نفرن
آره ، نمونه خون تائيد ميکنه اين حرفو
چطور همچين چيزي اصلا ممکنه ؟
هنوز مطمئن نيستم
بدون کيتلين اينجا نميتونم سلول ها رو در اندازه ي مولکولي
آناليز کنم ، تا ببينم با چي اينجا سر و کار داريم
ميدوني ، در واقعي شايد بتونم کمک کنم
چطوري ؟
يکي از رشته هام تو دانشگاه ،شيمي در بدن انسان بود
يدونه از رشته هات ؟
مگه چند تا رشته خوندي ؟
پنچ تا
چيه ؟ مگه اينجا اين کار مرسوم نيست ؟
دختر ، نه ، اين هيچ جا مرسوم نيست
خيلي خوب ، بيا دنبال اون گري بگرديم
ببينيم به چي ميرسيم
بزار چک کنم شايد نرم افزار شناسايي چهره تونست پيداش کنه
و ميدم جو ديتابيس پليس سنترال سيتي رو چک کنه
ايول
ببين چي کار ميتوني بکني
با سريع ترين حالت ممکن دارم کارمو انجام ميدم
خوب ، بهتره سريع تر کارو انجام بدي
زوم ممکنه هر دقيقه برگرده
ميتونستم همونجا واسه خودت ولت کنم ، ميدوني که ؟
ولي خيلي دوست داري بري خونه
چجوري اين بلا سرت اومد ؟
يه روز صبح بيدار شدم ! سرد ، رنگ پريده
فکر کردم مريض شدم
معلوم شد اصلا يه چيز ديگست
موقع انفجار شتاب دهنده ي ذره اي
ماده ي تاريک خورد بهت ؟؟
آره
درست بعد از اين که از دانشگاه پزشکي اومدم بيرون
مجبور شدم برم خونه ي مامانم زندگي کنم
قطعا خيلي حال نداده
البته اگه مامانت شبيه مامان من باشه
چرا ؟
مامانت يه خودشيفته ي سرده ؟
مثل يخ...
آره
از وقتي چارلي مرد مامانم اونجوري بود
چارلي کيه ؟
برادرم
- هيچ وقت برادري نداشتم - نه ؟
چرا مامان تو زمين شما چنين آدم مضخرفي بود ؟
صادقانه ، نميتونستم درک کنم
...پس
اين چطوري قراره منو از اينجا خارج کنه ؟
جريان الکتريکي توي کابل بايد شروع به داغ شدن کنه
کارابين ، در واقع بايد به الکترون ها سرعت بده
و هرچي اونا سريع تر حرکت بکنن
...ساختار مولکوليش ضعييف تر ميشه
دقيقا
هر چند يک بار يک درسي ميخوندم
پس ، وقتي به اندازه ي کافي گرم بشه ، کارابين
مثل يه شيشه شکننده ميشه
و اونوقت هردومون ميتونيم از اينجا بريم
- والي - سلام جو
چه خبر ؟
يه جوري به نظر مياد انگار يه فکرايي تو سرته
آره ، هست
فقط نگو اين همه راه اومدي که دوباره
درباره ي فلش بپرسي
...اتفاق
...اين اتفاق نميفته والي
ولي...همين يه بار ، فقط واسه همين يه بار دارم ازت درخواست ميکنم
غير ممکنه
اون زندگيم رو نجات داد
من بهش يه تشکر مديونم
ببين
من کل زندگيم بي پروا بودم
ماشين سواري ، جلو زدن از محدوديت ها
من همه ي کارهارو در سريع ترين حالت ممکن انجام دادم ، بدون اين که حتي اهميتي بدم
ولي اين تا موقعي بود که زوم منو گرفته بود ! اونموقع
اون موقع فکر ميکردم قراره بميرم
و قرار هم بود بميرم
اگه فلش اون کاري رو که کرد انجام نمي داد
اون تمام قدرتشو داد تا منو نجات بده
کسي رو که اصلا نميشناسه
هيچ کس کاري مثل اون رو قبلا واسم انجام نداده بود
بايد يجوري بهش بفهمونم که چقدر اون کارش برام ارزشمند بود
خب ، باشه
يه خورده بهم وقت بده
ببينم چي کار ميتونم بکنم
بايد برم
بابا
مرسي
- هي - اينجام
مسيجت اومد ، چي شده ؟
خوب ، نرم افزار شناسايي چهره
گري رو در حال وارد شدن به شرکت شيميايي "ايس " پيدا کرد
- بابام باهاشه ؟ - هنوز نميدونم
- ولي بايد بدونيم - مطمئني ؟
آره ، مطمئنم ، ما نميتونيم همينجوري اينجا بشينيم
حالا سرعتم رو داشته باشم يا نداشته باشم
من بايد تمام تلاشمو براي کمک بکنم
باشه ، پايتم ولي بايد پشتيباني داشته باشيم
- جو داره مياد - منم ميام
نه ، ببين ، فقط همينجا بمون
نميدونم با چي سر و کار داريم
فقط تست روي نمونه خون رو تموم کن
شرمنده ، ممنون جسي
گريفين گري ، پليس سنترال سيتي
همونجا بمون
اون مردي رو که گروگان گرفتي ، هريسون ولز
بايد بزاري بره
نميتونم اينکارو بکنم ، فعلا نه
پس بايد اين کارو به روش سخت انجام بديم
فکر کنم
اوکي ، اين مرد يه سري قدرت داره
و دقت
خيلي خب ، حواسشو پرت کنيد
چي ؟
!بري ! بري
من کل شب ميتونم اينکارو کنم
ما فقط ولز رو مي خوايم
نه تا وقتي که کارم باهاش تموم نشده
خيلي کند
- بري - هي
فک کنم به درمان نياز داشته باشم
بنابر اين ژن هاي اون جهش يافته بودند
من يه ازمايش دي ان اي از نمونه اي که بري پيدا کرد گرفتم
و ميوستاتين هاي کاربردي داخل سلولاش از بين رفتن
منظورم،سلولايي هست که بهش قدرت ميدن
دوستان يه چيز ديگه ديکه هست
من ديدم که داره پير ميشه
درست روبروي من
اون داره از استرس ناشي از ترکيب شدن با اکسيژن رنج ميبره
منظورم اينه که پروتين هاي داخل دي ان اي اون توسط ترکيب شدن با اکسيژن داره از بين ميره
پس چي کار کنيم؟ اون بايد مصرف بلوبريشو ببره بالا
نه يعني اينکه هر چي بيشتر از خودش کار بکشه
سريع تر سن اش بالا ميره
بنابراين اگه ما بتونيم اونو مجبور به انجام فعاليت زياد بکنيم
اون پير و ضعيف ميشه
و به نظرت اين کار رو چطوري انجام بديم؟
نمي تونم ببينم تو يه کيسه بوکس انساني بشي تا اون به پدر بزرگ سيمپسون تبديل بشه
من فکر مي کنم مي تونيم درست اش کنم
جسي من چند تا از ايده هاي سريع تو رو نياز دارم
ايريس
من بايد به اداره بر گردم
حالت خوبه؟
نه واقعا
ميدوني تو اولين نفري بودي که من اونو نجات دادم بعد از اين که قدرتم رو بدست اوردم
ما داشتيم قدم مي زديم
و ما داشتيم در مورد ادي حرف مي زديم
و تو چطور تو با اون بودي و من به خودم فکر مي کردم
و من چقدر دلتنگت بودم وقتي تو کما بودم
و سپس بطور ناگهاني اون ماشين ها به سمت ما امد
و انگار شبيه اين بود که دنيا ثابت و منجمد شده بود
مثل.. تو و من تنها ادماي تو زمين بوديم
من حتي نمي دونستم من چيکار بايد مي کردم
ولي مي دونستم که ميتونم تورو نجات بدم
و دادم
و الان نمي دونم
نمي دونم
من ديگه نمي دونم که کي هستم
يا کي قرار بود باشم
بري تو قرار بود شبيه همون ادمي بشي که بودي
با لباس فلش يا بدون اون
اون ادم يک قهرمان هست
اين همه چيزي هست که تو ميخواستي
شبا چطوري مي خوابي؟
وقتي ميدوني تو جون خيلي از ادما رو از بين بردي
نميدونم
تو کسي ديگه رو تو زندگيت داري که بهش اهميت بدي؟
يه دختر دارم
من قبلا يه نفر تو زندگيم بود که بهش اهميت ميدادم
دوست دخترم جني
ما قرار بود ازدواج کنيم و بچه دار شيم
ولي بعد از اين که توسط شتاب دهنده اينطوري شدم
همه روياهام از بين رفت
ميدوني من اونو بعضي موقع ها مي بينمش که تو خياباون قدم ميزنه
اون حتي منو نشناخت
ولي چرا بايد بشناشه؟
من مثل باباش پير شدم
- تو منو از اون دزديدي - گريفين
حرف نزن
تا بتونم تمرکز کنم
بلند شو مرد
اين شهر بخاطر تو به فاک رفته
شهر ساکت و اروم بود
تا زماني که سوار اسبت شده بودي
و در مورد علم و تغيير اينده صحبت کردي
تو نتونستي فکر کني که شتاب دهنده تو ميتونه
با بقيه چيکار کنه فقط به اين فکر ميکردي
که چه نفعي برا خودت داره
بسته
اميدوارم که ارزششو داشته باشه
دکتر
از ديوار دور شو
بزا کلي کار بهش بديم
خب
به نظر ميرسه تو يک کله شقي رو داري تو خودت
با اين يارو چيکار ميخواي بکني؟
اوه کيتي
من فکر نکنم اون هرگز به خونه ش برگرده
و همينطور تو
چيکار مي کني؟من فکر کردم که يه قراري با هم داريم
همه ادما تو زمين شما انقدر ساده گول ميخورن؟
پاشنه چيزه خوبي نيست رو يخ درسته؟
ميدوني وقتي که تو رو براي اولين بار ديديم
فهميدم که چرا زوم منو نکشته؟
چون من شبيه تو بودم
ولي الان به من احتياجي نداره
نه
ندارم
با اون امتحانش کن
اونم ميمره
هيچ پيشرفتي از تشخيص چهره حاصل نشد
تنها جايي که موبايل آنتن نميده اينجاست
توهين نباشه
نه صبر کن اون ساعته شو قبل از اينکه بياد دنبال من دستش انداخته بود؟
قبلا اونو امتحان کردم،جي پي اس کار نميکنه
اوکي، نميکنه ،اما فعاليت هاي فراانساني کار ميکنه
منظورم اينه که اين ساعت طراحي شده تا اونارو رديابي کنه درسته؟
يعني تا زماني گه گريفن گري اونجاست اون داره سيگنال ميده
به يه سروري
و وقتي ما تو يه زمينه ديگه هستيم به سرور نميره
پس داره مدام يه سيگنالي رو ميفرسته
محل دستگاه
اينا هاش پارک سنترال سيتي
اره من دارم ميام اين دفعه
خوبه ما هري رو پيدا کريدم
چطوري ميخواي گري تو متوقف کني؟
من خيلي خوشحالم که پرسيدي
جسي و من پوشش داخلي لباس رو ارتقا داديم
فليستي کا رو با يه الياژ به نام دورف استار اشنا کرده
صبر کن آلياژ دورف استار؟
اين همون الياژي است که از لباس اتم ري پالمر محافظت مي کنه
درسته
ابر قدرت و خيلي خيلي سبک
تنها يه چيزي است ما نتونستيم به اندازه پيدا کنيم
خوب يعني چي اين الان؟
ما فقط مي تونيم قسمت سينه لباس رو پوشش بديم
اره متاسفم
يه چيز ديگه هم هست
که فکر نکنم مهم باشه اما من حدس ميزنم که لباس
بتونه يه ضربه اي گري رو تحمل کنه
هرچيزي بيشتر از اون
تو شبيه يه کيک ميشي که
فقط بجاش شکلات نيست که ازش مياد بيرون اون تويي که..
- من - تو... درسته
اره
درسته
اميدوارانه تو فقط به يه مشت احتياج داري
تمومه
اين منو درمان ميکنه؟
همونطوري که ما در علم مي گيم ،من بهش خوش بينم
ميدوني من خيلي در مورد شيمي ياد گرفتم
تو دو سال اخير
درسته؟
و من ميدونم تموم کاري که کردي فقط رقيق کردن ماده بوده
در نيم ساعت قبل
تو نمي دوني چطوري به من کمک کني درسته؟
هيچ راهي براي کمک کردن به تو نيست
من قبلا هم بهت گفتم يا منو درست مي کني يا ميميري
چرا ادماي بد هميشه تلاش مي کن که يه مخيگاه ضايع بره خودشون داشته باشن
چون ديونه هستن
.با شمارش ـه من
...سه
...دو
.يک
حالا
اين همه ي چيزي بود که داشتي, فلش ؟
.من فقط دکتر ولز رو مي خوام
.و منم اونو مي خوام تا درستم کنم
.ولي نمي تونه
,پس به محض ـه اينکه کارتو تموم کنم ,کاره اونم تموم مي کنم
ايست
زود باش
.خيلي خب
فک کنم يه مشت ديگه اين يارو .رو تبديل به زامبي کنه
.هي ,بچه ها, ما گرفتيمش
اون توي صندلي پارک هست
.ببين
.مي تونيم کمکت کنيم
.براي اين کار خيلي ديره
همه قدرتايي که بدست آوردن مثل تو نيست فلش
همه مثل تو خوش شانس نبودن
انجام دادنش خيلي آسون بود
.گريفين
.لطفا بس کن
,شايد من در حال پير شدن باشم
.اما از هميشه قوي ترم
بري
خوبي ؟
.آره, من خوبم
ميتونستيم از اون فلز دورف استار بيشتر استفاده کنيم
.متاسفم
.منم متاسفم
.هيچجا خونه آدم نميشه
...آره, خب
صادقانه, اين مدت زياد حسش .شبيه خونه نبود
.حداقل, قطعا نه از زماني که تو رفتي
.آره
ببين, متاسفم, بابا , براي اينکه .اونجوري رفتم
...ولي
,منظورم اينه که, تو بايد درک کني
.من دليليم که تو اون مرد رو کشتي
و اين واقعا يه باره سنگين براي .حمل کردنه
.مي دونم
مي دونم...همين طور مي دونم .که چي کار کردم
.اين نابخشودنيه
...وقتي مادرت مرد, عزيزم
.يک چيزي درونه من شکست
.من نتونستم ازش مواظبت کنم
و من قسم خوردم...بالاي قبرش قسم خوردم ,بدونه هيچ کم و کسري
,که ازت مواظبت مي کنم ,و بعد زوم تو رو برد
.و من شکستم
.من فقط شکستم
...من نمي تونستم نفس بکشم, من
من نمي تونستم تنها فرده ديگه اي رو که دوست داشتم
.از دست بدم
.آره. آره. گرفتم
مي فهمم چرا همه کار کردي
.کردي تا از من مواظبت کني
,منظورم اينه که ,کافي بود فقط يک روز گم شي
تا همه کاري براي پيدا .کردنت انجام مي دادم
...ولي, منظورم اينه که
بايد بدونم اون اون .ديگه قرار نيست دوباره اتفاق بيوفته
باشه ؟
هر بار که من تا دير وقت ,بيرون موندم يا تو دردسر افتادم
تو نمي توني پيگيرم شي يا به يکي صدمه بزني
.چون سعي مي کني نجاتم بدي
.آره, اما تو در خطري
.مي دونم- .باشه-
.بهت يه قولي ميدم
بهت قول ميدم, پدري بشم .که تو بهش افتخار کني
اگه بهم قول بدي ديگه از پيشم .فرار نمي کني
.باشه
.باشه, قبوله
.دوست دارم بابا
.منم دوست دارم
.جسي کوچولوي سريع ـه من
.آروم باش ,اون مياد
من بايد بهش چي بگم ؟
.حتي نمي دونم از کجا شروع کنم
.فقط صادق باش
.از طرف قلبت صحبت کن
.باشه
.والي وست
.خونه مي بينمت
.مي خواستي منو ببيني
.آره. مي خواستم
.منظورم اينه که, من...من مي خوام
فقط مي خوايتم براي نجات دادنه .جونم ازت تشکر کنم
و مي دونم که بهاي زيادي .براش پرداختي
و نمي دونم چطور .جبرانش کنم
حدس مي زنم, چيزي که ...مي خواستم بگم اين بود
من اين فرصتي رو که بهم دادي
رو هدر نميدم
.ممنون
.خواهش مي کنم,والي
خوبي ؟
.ازم فاصله بگير
.کلر فراست سعي کرد بکشتت ,کيتلين
.من جونت رو نجات دادم
.تو بايد ازم تشکر کني
.من فقط مي خوام برم خونه
.نه
.بمون
مي خوام برم
بمون, پسر
نه
لطفا
.من رو برگردون به زمين ـه خودم
...مي دوني
من هميشه موفقيت هام رو
توسط شمردنه تعداده .قرباني هام مي گرفتم اندازه مي گرفتم
اما الان فکر مي کنم دارم .منطقه ام رو گسترش مي دم
شروع به شمردنه تعداده زمين .هايي که فتح کردم کردم, به جاش
مي خواي بري به خونه ؟
.بزن بريم
بعدشم, اين زمين همين حالاشم
.به زانو در اومده
.تو زود اومدي
.آره
.نتونستم بخوابم- .منم-
مي دونم که تازه گري رو ...بدونه قدرتم زمين زديم, اما
هيچ نظري ندارم که چطور کيتلين .رو بدونه اون برگردونيم
.نمي تونيم ,آلن
پس قراره چي کار کنيم ؟
...مي دوني, گري
گري منو دزديد چونکه
فکر مي کرد من هريسون ,ولزه اين زمين بودم
,مي دونم درباره يه آدمه ديگه حرف ميزد
...اما, من فقط
...نمي تونم کمک کنم اما فکر
.من هنوز بهاي کاري رو که کردم نپرداختم
يعني چي ؟
...,فکر کردم, مي دوني, وقتي تو
,وقتي ما دريچه ها رو بستيم
فقط مي تونم همه چيز درباره ...کار هايي رو که انجام دادم رو فراموش کنم
.اما نمي تونم
.متوجه شدم چه کار هايي مي تونم انجام بدم
تو قراره سرعتت رو پس .بگيري ,آلن
.و من قراره براي انجامش بهت کمک کنم
چطور ؟
.توسط ايجاد يکي ديگه از انفجار شتاب دهنده ذرات
آخرين اخبار فلش و تمام سريال هاي دي سي رو از کانال تلگرامي زير دنبال کنيد. @DC_TV